Se si attiva un forward verso gmail.com, è necessario aggiungere, nel pannello di controllo gmail.com, l'alias dal quale proviene la posta. In particolare:
Impostazioni -> Account e importazione -> Aggiungi un altro indirizzo email di tua proprietà -> inserire l'alias creato sul dominio e seguire la procedura guidata.

I dati SMTP da utilizzare sono quelli del proprio account, rif http://www.tophost.it/aiuto/cat2/8/289/